Fētrapērmeedder

Я вже писала десь колись про те, що є Чотири Сили, які опікуються так скажемо Правом Людей Вимагати Від Інших Людей Виконувати Те, Що Їм Скажуть.

Я знаю, що цей переклад задовгий, але не знаю, як інакше перекласти з Рубару те слово, яким це називається на Рубарі... Fētrapērmeedder.

Один напрямок, поділений між кількома ендреоратами, так само, як, наприклад, поділені Справедливість, Жертвопринесення або Секс. Царства Тих, Хто Має Право Наказувати.

І всі ми – так чи інакше у той чи інший період життя – підпадаємо під опіку однієї з цих Сил. Бо всі ми – у різний час – буваємо тими, хто говорить комусь іншому, залежному від нас: «Роби так, як я тобі сказав! Виконуй! Підкоряйся мені!» ( . . . )