Я - как всегда.
Jan. 29th, 2012 12:19 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
anna_amargoНачинаю с конца. А потом возвращаюсь к началу и объяснять начинаю своеобразную логику всего того, чего наделать успела. Вот и сейчас, дописав Третью Часть «Roma-amoЯ», взялась за Пролог. В котором объяснить попыталась странный язык произведения. Ту самую недо-прозу-недо-поэзию... И оказалось — всё просто... Просто болезнь такая, которою все заражаются, покачиваясь на коротких волнах радио полулегального... Даже как-то забавно...
И ещё забавен тот факт, что в последнее время я стала замечать, как проскальзывают в кусках моей «Большой Римской Штуки» аллюзии всякие. То на царя Давида с глазами его завидющими, то на бедняжку Отелло, а теперь вот на роман Альберто Моравии «Io e lui»... М-да, я была бы не я, если б тупо не пошутила...
da: al_ facuttio@libero.it
a: franco_testa@yahoo.it
Ciao caro. Слушай-ка, что это за мода там у вас? Почему это вдруг почти все знакомые римляне стали со мной разговаривать так, словно я рыба какая-нибудь, а они соскользнули вчера по ногам Каллиопы, выйдя прямиком из её лона?
da: franco_testa@yahoo.it
a: al_ facuttio@libero.it
Тоже мне спросил. Нашел, о чём спрашивать. Сам-то, между прочим, тоже сейчас не прозой поёшь. И знаешь же, что я ненавижу писать тебе. Всегда нарваться боюсь. Слова все трёхлапые, хлипкие, напрашиваются к тебе на удар. Сейчас же вот глазами моё письмо пробежишь. Найдёшь восемь ошибок, подавишь желание скривиться, высосать солёную слюну из сведённых зубов. Наступишь на либидо моё грамотностью своей пресловутой. Проглотишь, как ядовитое. Поэтому пишу покороче. Да, есть такое. Не поверил бы, если б своими ушами не слышал. И, кстати, если бы мода, а то, cata cacata, прямо зараза какая-то. И первым всех заражать стал, кажется, этот, как его там, диджей с криминального радио. Все слушают и все повторяют за ним. Даже те, кто в жизни не слышал его новостей, тоже цепляют болячку. Пол-Рима уже бесноватых. Даже мой Марко говорить начал так, что меня в холод бросает от ритма, от него нарождающегося. Ещё немного и эти шаги раскачают весь город. И, знаешь, когда я тоже попаду правой ногой в этот проклятый танец, вызывающий дождь и желание сексуальное у женщин немолодых, можно будет схватиться за голову и заорать: «Всё пропало!»
эээ. Кто такая эта твоя Каллиопа?
da: al_ facuttio@libero.it
a: franco_testa@yahoo.it
Моя прекрасноголосая Каллиопа всего лишь муза Эпической Поэзии. И ты б это знал, если б в школе учился, а не мяч гонял во дворе.
А вот
эээ. Марко твой?
И к слову… Хули! Всё пропало и так уже. Ты не заметил разве? И, знаешь, пусть с ошибками дикими, но лучше пиши. Потому что иногда, когда ты звонишь мне или, когда Анна звонит, у меня отнимаются ноги. Я сижу, встать не пытаюсь, и думаю: «Ну, всё, прибежали!» У меня сводит колени, немеют бёдра, а вся кровь приливает к нему. У нас, знаешь ли, с моим членом договорённость – ради вас двоих встать может только один из нас – либо я, либо он. И я ему уступаю. Он хотя бы может размяться, а я из Милана куда? Я никуда. Я за вами скучаю, а он – просто хочет. Тупо хочет он вас. Никак не поверит, что никогда уже не сможет проснуться посреди ночи, зажатый твоим потным бедром и Анниной сладкой рукой. И мне почему-то кажется, что ему, бедняге, хуже, чем мне. Я вас просто люблю, мой суламит и красная моя королева.
Но слышать слишком часто не в силах. Лучше пиши, дорогой.
da: franco_testa@yahoo.it
a: al_ facuttio@libero.it
Да ты просто сволочь, Алессандро Джованни Факуттио!
На счёт эээ – понятное дело, я имел в виду «мой напарник, мой золотой наводящий», а совсем не то, на что ты тут мне намекаешь!
Об остальном – нам здесь, между прочим, тоже не легче. Я вот сейчас взбудоражен. Я уже возбуждён, я уже зол, я уже вою! И я ведь совершенно серьёзно! Ты про это безумие, Рим охватившее, говоришь, как про «моду», а я утверждаю, что «пошесть». И все заразившиеся складывают свои слова поперёк нашей реки, и скоро река пойдёт не к Остии и не в море, а поперёк города нашего и всё, arrivederci Roma! Конец!
da: al_ facuttio@libero.it
a: franco_testa@yahoo.it
Ну, неплохой ведь конец, ну признай! И чёрт с ним, с городом этим. Он заслужил, знаешь, Франческо. И, значит, если Рим смоет вдруг волною поэзии, то пусть так и будет.
И ещё забавен тот факт, что в последнее время я стала замечать, как проскальзывают в кусках моей «Большой Римской Штуки» аллюзии всякие. То на царя Давида с глазами его завидющими, то на бедняжку Отелло, а теперь вот на роман Альберто Моравии «Io e lui»... М-да, я была бы не я, если б тупо не пошутила...
da: al_ facuttio@libero.it
a: franco_testa@yahoo.it
Ciao caro. Слушай-ка, что это за мода там у вас? Почему это вдруг почти все знакомые римляне стали со мной разговаривать так, словно я рыба какая-нибудь, а они соскользнули вчера по ногам Каллиопы, выйдя прямиком из её лона?
da: franco_testa@yahoo.it
a: al_ facuttio@libero.it
Тоже мне спросил. Нашел, о чём спрашивать. Сам-то, между прочим, тоже сейчас не прозой поёшь. И знаешь же, что я ненавижу писать тебе. Всегда нарваться боюсь. Слова все трёхлапые, хлипкие, напрашиваются к тебе на удар. Сейчас же вот глазами моё письмо пробежишь. Найдёшь восемь ошибок, подавишь желание скривиться, высосать солёную слюну из сведённых зубов. Наступишь на либидо моё грамотностью своей пресловутой. Проглотишь, как ядовитое. Поэтому пишу покороче. Да, есть такое. Не поверил бы, если б своими ушами не слышал. И, кстати, если бы мода, а то, cata cacata, прямо зараза какая-то. И первым всех заражать стал, кажется, этот, как его там, диджей с криминального радио. Все слушают и все повторяют за ним. Даже те, кто в жизни не слышал его новостей, тоже цепляют болячку. Пол-Рима уже бесноватых. Даже мой Марко говорить начал так, что меня в холод бросает от ритма, от него нарождающегося. Ещё немного и эти шаги раскачают весь город. И, знаешь, когда я тоже попаду правой ногой в этот проклятый танец, вызывающий дождь и желание сексуальное у женщин немолодых, можно будет схватиться за голову и заорать: «Всё пропало!»
эээ. Кто такая эта твоя Каллиопа?
da: al_ facuttio@libero.it
a: franco_testa@yahoo.it
Моя прекрасноголосая Каллиопа всего лишь муза Эпической Поэзии. И ты б это знал, если б в школе учился, а не мяч гонял во дворе.
А вот
эээ. Марко твой?
И к слову… Хули! Всё пропало и так уже. Ты не заметил разве? И, знаешь, пусть с ошибками дикими, но лучше пиши. Потому что иногда, когда ты звонишь мне или, когда Анна звонит, у меня отнимаются ноги. Я сижу, встать не пытаюсь, и думаю: «Ну, всё, прибежали!» У меня сводит колени, немеют бёдра, а вся кровь приливает к нему. У нас, знаешь ли, с моим членом договорённость – ради вас двоих встать может только один из нас – либо я, либо он. И я ему уступаю. Он хотя бы может размяться, а я из Милана куда? Я никуда. Я за вами скучаю, а он – просто хочет. Тупо хочет он вас. Никак не поверит, что никогда уже не сможет проснуться посреди ночи, зажатый твоим потным бедром и Анниной сладкой рукой. И мне почему-то кажется, что ему, бедняге, хуже, чем мне. Я вас просто люблю, мой суламит и красная моя королева.
Но слышать слишком часто не в силах. Лучше пиши, дорогой.
da: franco_testa@yahoo.it
a: al_ facuttio@libero.it
Да ты просто сволочь, Алессандро Джованни Факуттио!
На счёт эээ – понятное дело, я имел в виду «мой напарник, мой золотой наводящий», а совсем не то, на что ты тут мне намекаешь!
Об остальном – нам здесь, между прочим, тоже не легче. Я вот сейчас взбудоражен. Я уже возбуждён, я уже зол, я уже вою! И я ведь совершенно серьёзно! Ты про это безумие, Рим охватившее, говоришь, как про «моду», а я утверждаю, что «пошесть». И все заразившиеся складывают свои слова поперёк нашей реки, и скоро река пойдёт не к Остии и не в море, а поперёк города нашего и всё, arrivederci Roma! Конец!
da: al_ facuttio@libero.it
a: franco_testa@yahoo.it
Ну, неплохой ведь конец, ну признай! И чёрт с ним, с городом этим. Он заслужил, знаешь, Франческо. И, значит, если Рим смоет вдруг волною поэзии, то пусть так и будет.
