Про бідного Джека.
Apr. 23rd, 2023 11:21 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
anna_amargoНа позаминулому тижні в фейсбуці знову була в’яла й набридлива дискусія про Магію та Науку. Приходили люди під мої дописи й розповідали мені, що Наука то ого-го, а в Магію можна лише вірити, бо експериментами її не довести.
Відлуння тих дискусій тепер час від часу виникає в діалогах Ема зі Змієм. Зазвичай це відбувається тоді, коли вони вечорами сідають потриндіти під бренді, починають з того, що Змій даврма в Науку не пішов, а закінчують тим, що згадують різноманітних людей, які в Науку пішли і погано скінчили.
Вчора говорили про Правду, як основу Науки. Пом’янули Марвела Вайтсайда Парсонса і Змій раптом сказав: «Якби всі, хто ламає списи захищаючи Право Науки були б такі Лицарі Правди, якими собі здаються, то стаття в Вікіпедії про цю людину починалась би зі слів: «Маг. Винайшов перший ракетний двигун, у якому використовувалося литне, композитне ракетне паливо і став піонером у розвитку ракет як на рідкому, так і на твердому паливі.»
Ем заіржав. Я заїржала також.
Бо раптом я усвідомила, як смішно звучить оце:
«The magician. Invented the first rocket engine to use a castable, composite rocket propellant and pioneered the advancement of both liquid-fuel and solid-fuel rockets.»
А Змій сказав: «Та якби ж він був один. А то магів, які розчарувались у Магії та пішли у Науку фіг знайдеш. Зате науковців, які в своїй сфері Науки дійшли доказової межі, переступили її й почвалали по Магії – кожен п’ятий. Й лише цей був настільки дурний, щоб почати, будучи науковцем, визнавати себе ще і магом. За що і поплатився.»
І нам з Ем перехотілось сміятися. Бо стало жаль бідного Джека і його бідне-бідне бобове зерно.
Відлуння тих дискусій тепер час від часу виникає в діалогах Ема зі Змієм. Зазвичай це відбувається тоді, коли вони вечорами сідають потриндіти під бренді, починають з того, що Змій даврма в Науку не пішов, а закінчують тим, що згадують різноманітних людей, які в Науку пішли і погано скінчили.
Вчора говорили про Правду, як основу Науки. Пом’янули Марвела Вайтсайда Парсонса і Змій раптом сказав: «Якби всі, хто ламає списи захищаючи Право Науки були б такі Лицарі Правди, якими собі здаються, то стаття в Вікіпедії про цю людину починалась би зі слів: «Маг. Винайшов перший ракетний двигун, у якому використовувалося литне, композитне ракетне паливо і став піонером у розвитку ракет як на рідкому, так і на твердому паливі.»
Ем заіржав. Я заїржала також.
Бо раптом я усвідомила, як смішно звучить оце:
«The magician. Invented the first rocket engine to use a castable, composite rocket propellant and pioneered the advancement of both liquid-fuel and solid-fuel rockets.»
А Змій сказав: «Та якби ж він був один. А то магів, які розчарувались у Магії та пішли у Науку фіг знайдеш. Зате науковців, які в своїй сфері Науки дійшли доказової межі, переступили її й почвалали по Магії – кожен п’ятий. Й лише цей був настільки дурний, щоб почати, будучи науковцем, визнавати себе ще і магом. За що і поплатився.»
І нам з Ем перехотілось сміятися. Бо стало жаль бідного Джека і його бідне-бідне бобове зерно.
