A.L. + T.T.R. 69 70

[anna_amargo]

151.
Не знаю, чому Візлі кожен раз озивається до мене у ту саме мить, коли про нього абсолютно забув. «Це просто, Мелфой.» - Говорить. – «Коли вона буде з ним, він приведе її сюди. І ми її тут прикандичимо всі разом.»

«Прикандичимо?» - Навіть знати не хочу, де можна набратися от таких слів. Але для Ґрейнджер нормально усе. Вона роззирається на всі боки. Розмірковує вголос: «Ми сховаємося за цими дверима. Якщо ти, Гаррі, зможеш вивести її от сюди, на місце, куди падає світло з вікна, ми вискочимо зі схованки і зробимо все, щоб вона не втекла…» «Ми її прикандичимо!» - Зиркнувши з-під волосся на мене знову повторює Рон.

Закочую очі. Відступаю від Гаррі. Складаю руки на грудях. Герміона говорить: «Гаррі, запитую востаннє, ти впевнений, що зможеш це зробити?» «Так.» - Киває він. – «Я це зроблю. Прямо зараз.»

«О, ні. Ні.» - Говорю. – «В нас ще багато невиясненого. Надто багато речей можуть нам завадити… Трансфігурація може виявитися нетривалою, або вона її викриє… Якщо вона втече він нас зараз,то може наробити незчисленного лиха. Нам… нам потрібен час, щоб усе належно розпланувати…»

Вочевидь, мені дійсно страшно. Вочевидь, в мені таки квочка живе, яка може йому щось дозволити, але не здатна його відпустити. І вона відкриває мого рота і квокче.

Аж тут раптом Албус, їх син, підходить до мене, торкається моєї руки і говорить: «Драко. Повірте татові. Він вас… Він нас не підведе.»

152.
Вражено дивлюся на хлопця, обіймаю за плечі його. «Добре.» - Кажу. – «Албусе, синку, домовились. Але якщо щось піде не так і твій тато сьогодні загине, я спочатку його воскрешу, а потім сам його вб’ю.»

Посміхається. Промовляє: «Ви класний.» Відповідаю: «Авжеж.» Герміона говорить: «Ну, все. Всі у коло. Чарівні палички.»

Усі виймають свої палички. Гаррі міцно стискає підняту угору свою, на яку ми направляємо силу. Спалахує сяйво, що поступово заповнює церкву. Трансфігурація повільна й потворна. Постать Гаррі повільно перетворюється на Волдемортову. І це моторошно. Він дивиться на нас усіх. Ми дивимося усі на нього.

«Здуріти можна.» - Шепоче налякано Візлі. Гаррі питає: «То що, спрацювало?» «Так.» - Говорить Джинні похмуро. – «Спрацювало. Ти – він.»

153.
Не знаю, чому не боюсь. Чому мені не противно. Поглядаю на Джинні, яка не може поворухнутись і намагається не дивитися на обличчя його. Обводжу поглядом всіх.

«Мерлінова борода!» - Кажу. – «Дідько б вас взяв. Чого ви раптом застигли? Це все ще Гаррі. Це він і не може бути ніким, окрім…»

«Добре.» - Говорить він. – «Ок. Зі мною все ок. Я пішов.» Повільно йде до дверей. Всі мовчки проводжають поглядами його страшну постать. Коли він заходить у найтемніше місце і готовий вже вийти на вулицю, гукаю йому: «Ей, постій!»

Доганяю його у темряві. Ми зупиняємося у притворі, місці для оглашенних. «Стій!» - Кажу. – «Йди сюди.»

Зараз він трохи вищий за мене. І це не звично. Сміюся: «Чорт, Поттере, я не звик знизу вгору дивитися на тебе. Давай, раз два три, закінчуй всю цю історію й коротуном знову робись.»

Посміхається. «Ні.» - Промовляю. – «Ось цього от не треба. Не посміхайся тій Дельфі. Посмішка тебе видає.»

Посміхається ширше: «Драко, ну що ти робиш?!» «Збираюся поцілувати тебе.» «Ти дійсно?.. Там діти…» «Нас дітям не видно.» - Говорю. – «І це потрібно тобі.»

«Ти думаєш? Ти думаєш, що потрібно?» «Так. Вони злякались. Вони просто до кінця не вірили, що це спрацює. І що ти будеш дійсно такий. Тому вони заціпеніли. А не тому, що ти – він. Не тому, що повірили. Розумієш мене?»

Трясе лисою головою: «Ти поцілуєш мене?» «Так.» - Відповідаю. Беру за обличчя. Цілую. – «Бачиш? Не страшно. Не він. Звичайнісінький ти. Твій смак. Твоє дихання. Твоя манера пхати усюди язик…»

Регоче: «Ти навіть очей не заплющив.» «Не заплющив.» - Відповідаю. – «Авжеж. Бо коли мені ще випаде така нагода. Рольові ігри. Це все.»

«Мелфой! Ти страшенний пошляк!» - Жартома направляє на мене паличку. Наводжу на нього два пальці: «Поттере, хто б казав! Ти взагалі зараз схожий на Волдеморта!» «Добре, Мелфою. Туше!»

154.
Він виходить із церкви. Повертаюсь до всіх. Всі розійшлися по спостережним пунктам. Лиш Джинні, немов статуя надгробна скорботна, на одній із лавок сидить.

Присідаю на хвилинку біля неї. «Драко, що ти робив?» «Цілувався із ним.»

Повертає голову. Дивиться довго й уважно у обличчя моє. Промовляє: «Дивовижно. Це дивовижно. Те, що ти до цього додумався…» «Ви злякалися.» - Відповідаю.

«Так.» - Говорить. – «Усі. Ми злякались і заклякли усі. І навіть я… Як думаєш… Я погана дружина?» «Тому що злякалась і до нього не підійшла?» - Дивуюся дійсно. – «Джиневро, дурні не мели…» «Я…» «Ти нормальна дружина. Ти злякалась лише тому, що в тобі немає шматка від того зануди, який завжди у будь-чиїй подобі упізнає себе…»



151.
Не знаю, почему Уизли каждый раз обращается ко мне в ту минуту, когда о нём абсолютно забыл. «Это просто, Малфой.» - Говорит. - «Когда она будет с ним, он приведет её сюда. И мы здесь все вместе шарахнем её.»

«Шарахнем её?» - Даже знать не хочу, где можно набраться вот таких слов. Но для Грейнджер нормально всё. Она оглядывается по сторонам. Вслух размышляет: «Мы спрячемся за этими вот дверьми. Если ты, Гарри, сможешь вывести её вот сюда, на место, куда падает свет из окна, мы выскочим из тайника и сделаем всё, чтобы она не убежала...» «И тогда-то мы и шарахнем её…» - Взглянув из-под волос на меня, снова Рон повторяет.

Закатываю глаза. Отступаю от Гарри. Складываю руки на груди. Гермиона говорит: «Гарри, последний шанс передумать, ты уверен, что сможешь это сделать?» «Да.» - Кивает он. - «Я это сделаю. Прямо сейчас.»

«О, нет. Нет.» - Говорю. - «У нас ещё много неясного. Слишком много моментов, которые могут пойти не так. Трансфигурация может долго не продержаться. Она может всё понять по его поведению. Если она ускользнёт от нас сейчас, невозможно описать какой непоправимый вред она может нанести. Нам нужно время, чтобы всё правильно спланировать…»

Очевидно, мне действительно страшно. Очевидно, во мне всё же курица-наседка живёт, которая может ему что-то позволить, но не способна его отпустить. И она открывает мой рот и квохчет сейчас.

И тут вдруг Альбус, их сын, подходит ко мне, касается моей руки и говорит: «Драко. Доверьтесь папе. Он вас... Он нас не подведёт.»

152.
Удивленно смотрю на парня, обнимаю за плечи его. «Хорошо.» - Говорю. - «Альбус, сынок, договорились. Но если что-то пойдет не так и твой папа сегодня погибнет, я сначала его воскрешу, а потом сам убью.»

Улыбается. Говорит: «Вы классный.» Отвечаю: «Конечно.» Гермиона командует: «Ну, всё. Все в круг. Палочки достаём.»

Все вынимают свои палочки. Гарри крепко сжимает свою, поднятую вверх. Мы на неё направляем всю нашу силу. Разгорается свет, постепенно заполняющий церковь, ошеломляющий нас. Трансфигурация медленная и чудовищная. Фигура Гарри медленно превращается в Волдеморта. И это страшно. Он смотрит на нас. Мы смотрим все на него.

«Вот жуть несусветная.» - Шепчет испуганно Уизли. Гарри спрашивает: «Стало быть, получилось?» «Да.» - Джинни мрачно шепчет. - «Сработало. Ты теперь - это он.»

70. 153.
Не знаю, почему не боюсь. Почему мне не противно. Взглядываю на Джинни, которая не может пошевелиться, и старается не смотреть на лицо его. Обвожу взглядом всех.

«Мерлинова борода» - Говорю. - «Чёрт бы вас побрал всех. Чего вы вдруг застыли? Это всё ещё Гарри. Это он и не может быть никем, кроме...»

«Хорошо.» - Произносит он. - «Ок. Со мной всё ок. Я пошел.» Медленно идёт к двери. Все молча провожают взглядами его страшную фигуру. Когда он заходит в тёмное место и готов уже выйти на улицу, зову его: «Эй, постой!»

Догоняю его в темноте. Мы останавливаемся в притворе, месте для оглашенных. «Стой!» - Говорю. – «Сюда иди.»

Сейчас он немного выше меня. И это не привычно. Смеюсь: «Чёрт, Поттер, я не привык снизу вверх смотреть на тебя. Давай, раз два три, заканчивай всю эту историю и коротышкой делайся снова.»

Улыбается. «Нет.» - Говорю. - «Вот этого вот не надо. Не улыбайся той Дельфи. Улыбка тебя выдаёт.»

Улыбается шире: «Драко, ну что ты делаешь?!» «Собираюсь поцеловать тебя.» «Ты действительно?.. Там же дети...» «Нас детям не видно.» - Отвечаю. - «И это нужно тебе.»

«Ты думаешь? Ты думаешь, что нужно?» «Да. Они испугались. Они просто до конца не верили, что это сработает. И что ты будешь действительно вот таким. Поэтому они оцепенели. А не потому, что ты - он. Не потому, что поверили. Понимаешь меня?»

Трясет лысою головой: «Ты поцелуешь меня?» «Да.» - Отвечаю. Беру за лицо. Целую. - «Видишь? Не страшно. Не он. Обычный, банальный ты. Твой вкус. Твоё дыхание. Твоя манера совать всюду язык...»

Хохочет: «Ты даже глаз не зажмурил.» «Не зажмурил.» - Отвечаю. - «Конечно. Потому что когда мне ещё представится такая возможность. Ролевые игры. Вот это вот всё.»

«Малфой! Ты страшный пошляк!» - В шутку направляет на меня свою палочку. Два пальца на него навожу: «Поттер, кто бы говорил! Ты вообще сейчас похож на Волдеморта!» «Хорошо, Малфой. Туше!»

154.
Он выходит из церкви. Возвращаюсь ко всем. Все разошлись по наблюдательным пунктам. Только Джинни, словно статуя надгробная скорбная, на одной из скамеек сидит.

Приседаю на минутку возле неё. «Драко, что ты делал?» «Целовался там с ним.»

Поворачивает голову. Смотрит долго и внимательно в лицо моё. Говорит: «Удивительно. Это удивительно. То, что ты до этого додумался...» «Вы испугались.» - Отвечаю. – «И всё.»

«Да.» - Шепчет. - «Все. Мы испугались и все застыли. И даже я... Как думаешь... Я плохая жена?» «Потому, что испугалась и к нему не подошла?» - Удивляюсь действительно. - «Джиневра, глупости не мели...» «Я...» «Ты нормальная жена. Ты испугалась только потому, что в тебе нет куска от того зануды, который в образе каком угодно всегда узнает себя...»