Ну что ж, Фэ,

когда тебя погонят с твоей нынешней идиотской работы, ты можешь надеяться зарабатывать на хлеб с маслом и сыром скромной своей поэзией.

Я три часа переводила твой стих и могу сказать, что это не так уж и плохо:

*   *   *   *
Спящие глаза не видят вещей,
потому что нет ничего, чтобы видеть,
просто отворачиваюсь
от мира разобранного на части.
Вместо этого смотрю на тебя.
Ты остаешься золотом и парчой.
Стоишь и сверху на спину твою падает солнечный свет,
роскошнейший кадр.
Согласие драгоценное.
Великолепие, про которое кто-то скажет
икона.
Живой и вечный, плоть многозначительная,
для получения которой пришлось отдать тебе мое сердце. 
И теперь я молюсь ювелирным изделиям,
тебя одевающим,
а не собственно телу.

Это моя попытка переложения вот этого стихотворения... Претензии не принимаются... Предъявляющие претензии поэты посылаются по адресу ниже пупка...
Терпи, дорогой, как терпел Алигьери:)) И когда-нибудь тебе за это воздастся...